Powiedzenia angielskie

Są dwa angielskie słowa, którymi można się posiłkować, jeżeli chodzi o przysłowia. Jedno to „a proverb” (przysłowie), a drugie to „a saying” (powiedzenie).

Chciałabym jednak, abyście nauczyli się dzisiaj kilku, które dla Was przygotowałem. Zachęcam Was też do samodzielnego wyszukiwania przysłów oraz przerobienia ćwiczeń, które są poniżej.

1. Tłumaczenie i przykłady zdań z First come, first served

We will give 10 free tickets. First come, first served. Damy 10 darmowych biletów. Kto pierwszy ten lepszy.

Free sandwitches! First come, first served. Darmowe kanapki! Kto pierwszy ten lepszy.

Ćwiczenie zadanie: When should you rush?
When I want to get a good price…
To get a bus
To get a free sample

2. Tłumaczenie i przykłady zdań z My hands are tied

Man, I’d like to help you but my hands are tied. Człowieku, chciałbym ci pomóc, ale moje ręce są związane.

Their hands are tied they won’t help you. Ich ręce są związane, nie pomogą ci.

She wants to help but her hands are tied. Ona chce pomóc, ale jej ręce są związane

Ćwiczenie zadanie: What would you like to do but you can’t?
Ex: I’d like the world to stop producing plastic…
I’d like to help my friend to get a new job at the company I work but I can’t

3. Tłumaczenie i przykłady zdań z Easy come, easy go

If something is easy to get, at the same time it is also easy to lose. Jeśli coś jest łatwe do zdobycia, jednocześnie jest również łatwe do stracenia.

Last week I won some money but I spent it on parties. Easy come, easy go. W zeszłym tygodniu wygrałem trochę pieniędzy, ale wydałem je na imprezy. Łatwo przyszło łatwo poszło.

My father gave me a brand new smartphone but it fell down and crashed. Easy come, easy go. Mój ojciec dał mi zupełnie nowy smartfon, ale upadł i rozbił się. Łatwo przyszło łatwo poszło.

Ćwiczenia zadanie: Tell us as a story about something you got without any effort but then you lost it.

Lekcja odbyła się na mojej stronie na FB, sprawdź całą lekcję na stronie: https://www.facebook.com/enlinado/videos/3032461336798991/

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.