Jesteście maniakami książkowymi? Lubicie rozmawiać o książkach? Czytacie je w języku angielskim, a może chcecie zacząć? Warto czytać w języku obcym, czy lepiej poczekać na wersję polską?
Czy czytanie po angielsku jest dobre do nauki?
Czytanie może być i dobre i złe. Dla osób początkujących może być rzuceniem się na głęboką wodę, dlatego warto zacząć od książek dostosowanych do poziomu, jednak jeśli jesteś na poziomie B2 / C1, to warto próbować czytać książki po angielsku.
Czy będzie łatwo? Nie…
Jest tyle książek na świecie, że ciężko je policzyć. Nie brakuje też takich po angielsku. Co prawda spora część z nich jest tłumaczona na język polski, ale co jeśli akurat tytuł, który nas interesuje nie będzie tłumaczony? Mimo wszystko – warto spróbować.
1. Słownictwo przydatne do rozmowy po angielsku o książkach
• Crime thriller – kryminał
• Plot – fabuła
• Graphic novel – komiks
• Main character – głowna postac
• Novel – powieść
• Playwright – dramatopisarz
• Poem – wiersz
• Poetry – poezja
• Short story – opowiadanie
• Spy story – historia szpiegowska
• Classical literature – literatura klasyczna
• Diary – dziennik
• Chapter – rozdział książki
• Front cover – okładka
2. Przykładowe zdania po angielsku z wykorzystaniem tych słówek:
Henryk Sienkiewicz wrote novels and short stories. – Henryk Sienkiewicz pisał powieści i opowiadania.
What’s an incredible plot! – Co za niesamowita fabuła!
William Shakespeare was the best playwright!- William Shakespeare był najlepszym dramatopisarzem!
Do you like reading crime thrillers? – Lubisz czytać kryminały?
3. Ciekawostka o angielskim zwrocie plot twist
Plot twistem nazywamy zwrot akcji w fabule np. książki, ale także w filmie lub grze komputerowej. Sformułowanie składa się z dwóch słów: „plot” oznaczającego fabułę oraz „twist”, które ma bardzo dużo znaczeń, między innymi „skręcać”. Jest to dosyć przydatny zwrot angielski w rozmowie o np.: filmach, literaturze, a także wykorzystamy go do ciekawych opowieści z naszego życia.
4. Czy czytanie książek po angielsku to dobry sposób na naukę angielskiego?
Dla osób lubiących literaturę – zdecydowanie tak, połączenie nauki z pasją to jedna z lepszych rzeczy jakie pomogą nam w uczeniu się.
Jednak nie warto od razu „wypływać na głębokie wody” i zaczynać coś co jest ponad naszymi umiejętnościami, gdyż w takim wypadku będziemy czytać słownik, nie lekturę. Warto, więc zacząć od prostszych książek, dedykowanych do nauki angielskiego zaczynając od poziomu A1/A2 przez B1/B2 i kończąc na C1/C2.
Dużo pomaga też znajomość tekstu, który czytamy, to znaczy, że dobrym pomysłem jest przeczytać po angielsku tytuł, który czytaliśmy po polsku. Niezrozumiałe słówka wyłapiemy z kontekstu oraz będziemy cieszyć się ulubioną powieścią!